查看: 60|回复: 1

泰国人理解的人渣

[复制链接]

56

主题

406

帖子

458

积分

管理员

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

威望
0
贡献
0
泰铢
3385
注册时间
2020-1-14
最后登录
2020-4-20
在线时间
47 小时
微信号码
bkkstony
Line ID
shilaoshi
现居住地
泰国
发表于 2020-2-2 00:20:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
04671A97-D8BC-48AD-9831-0B6356B112E8.jpeg 1 P) h+ v1 g9 ^# d0 b
# T0 ^/ g0 Q1 g9 I
1024B9F1-3A9B-4129-A98D-E3396F02FF24.jpeg
8 d6 ^1 t/ C: J( L5 M
回复

使用道具 举报

87

主题

200

帖子

234

积分

论坛版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

威望
0
贡献
0
泰铢
995
注册时间
2020-5-17
最后登录
2020-7-8
在线时间
34 小时
现居住地
泰国
发表于 2020-5-17 17:33:21 | 显示全部楼层
这个泰语翻译值得商榷,“人渣”应该是เศษมนุษย์คนเลว 应该是“坏人”较准确些。1 f  s8 m& q5 U; X

4 M$ n& o5 Q3 v$ ]9 e; R+ [
人生之不如意十之八九,常想一二。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加密...

泰国中文论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
严禁发表违反中泰法律的相关言论!     客服电话:085-3851999
Copyright © 2020 泰国中文论坛All Rights Reserved.
今天是:|本站已安全运行了:
|

Powered by 泰国中文论坛 ©2020 版权所有