返回主站
泰国中文论坛

双语版三国:สามก๊กStory 78. พลาดโอกาสทอง错失良机

bkkstar
2020/01/17 20:45:18
เพราะเหตุว่าหลิวเป้ยคิดวางแผนลอบสังหารเฉาเชา จึงถูกเฉาเชาโจมตี เขากระวีกระวาดขอความช่วยเหลือจากเยวี๋ยวซ่าว นักวางแผนนามเถียนเฟิงแนะนำให้เยวี๋ยวซ่าวอาศัยจังหวะจู่โจมเมืองสวี่ตู แย่งชิงตัวโอรสสวรรค์กลับมา  เขากล่าวว่า “นี่เป็นความคิดที่ดีจริงๆ ทว่าลูกชายคนเล็กล้มป่วย ข้าไม่มีกระจิตกระใจหรอก” เถียนเฟิงทอดถอนใจ กล่าวว่า “เวลาสำคัญเช่นนี้ กลับบอกว่าลูกป่วย น่าเสียดายโอกาสทองนี้จริงๆ!” หลังจากที่เฉาเชาได้รับชัยชนะกลับมา หลิวเป้ยยุยงให้เยวี๋ยวซ่าวไปโจมตีเมืองสวี่ตูอีกครั้ง เถียนเฟิงวิเคราะห์ว่า โอกาศทองได้ผ่านไปแล้ว ตอนนี้กำลังของเฉาเชาเข้มแข็งและเกรียงไกร ไม่เอื้อต่อการโจมตี เยสี๋ยวซ่าวไม่พอใจเป็นอย่างมาก นำเขาขังไว้ในคุก เกือบจะสังหารเขา
刘备因为企图谋杀曹操而受到曹操攻打,他急忙向袁绍求助。谋士田丰建议袁绍趁机袭击许都,抢回天子。他说:“这的确是个好主意,可是小儿子病了,我没心情。”田丰叹气说:“这么重要的时刻,却说孩子生病。真是可惜这个机会!”曹操凯旋后,刘备怂恿袁绍再去攻打许都。田丰分析说良机已经过去,如今曹操力量强大,攻打不利。袁绍听了很不高兴,把他关进牢里,差一点就杀了他。
แง่คิด : ยาดีขมปาก เป็นคุณต่อการรักษาโรค คำตักเตือนขัดหู เป็นประโยชน์ต่อการนำไปปฏิบัติ
启发:良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。