请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 217|回复: 1

尴尬!新华字典中出现这个词 家长全傻了。 | 泰国中文论坛 - 泰国华人论坛 - 泰国生活百事通

[复制链接]

1605

主题

3330

帖子

3868

积分

论坛版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

威望
13
贡献
30
泰铢
14592
注册时间
2020-5-17
最后登录
2024-7-12
在线时间
381 小时
现居住地
泰国
发表于 2022-8-2 08:45:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

不管是母语中文,还是其他外国语言,学生在学习一门语言时,不可或缺的一项工具,就是字典。正因为是学习的重要依据,因此字典的编辑与解释,必须十分严谨。然而,日前中国就有一本“新华字典”的词彙解释,出了问题,这个字就是“玩”字,这是怎么回事呢?

  中国网路媒体《极目新闻》指出,中国近期发行的一本“第11版新华字典”,引发了争议。字典中解释“玩”这个字时,举了许多的字句,包含“玩皮球”、“出去玩”“玩意儿”、“玩火柴”、“玩手段”、“玩花招”等常见用法。

. Y0 y+ e1 e. C* G9 g4 Z0 G. j
1 R4 A/ V+ A- N# Y* o. Q; M- L2 b

  \5 H0 Q) D  E5 ^/ Q

  除此之外,玩这个字也有“玩弄”这词条,释义则分成三种,分别为摆弄著玩、耍弄、戏弄。戏弄的例句居然是“玩弄女性”,这是合适的解释方式吗?有家长就拍下过程,不禁质疑“这要怎么教孩子,教孩子玩弄女人?”

  该事件掀起超过万则讨论,有网友抨击“这种解释很不妥”、“越看越尴尬”、“现代人文字素养越来越低落了”;不过也有人认为,这就是语言使用的一种,没什么大不了的。

  武汉一位中文系教师则解释,字典是常用工具书,工具书中是否可以举贬义用例,要看工具书性质和使用对象。有的字典词典以记录普通话词彙为主,因此生活中人们常使用的词语,工具书都可能收录。


: v0 a( u0 m* J% J; N; j1 X2 K
人生之不如意十之八九,常想一二。
回复

使用道具 举报

1605

主题

3330

帖子

3868

积分

论坛版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

威望
13
贡献
30
泰铢
14592
注册时间
2020-5-17
最后登录
2024-7-12
在线时间
381 小时
现居住地
泰国
 楼主| 发表于 2022-8-2 08:46:49 | 显示全部楼层
玩弄女性? 其实我们时常被女性玩弄呀.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加密...

泰国中文论坛提供的资源来源于网络,如果有侵犯您版权的文章请及时联系我们,我们将会在24小时内删除
严禁发表违反中泰法律的相关言论!     客服电话:085-3851999
Copyright © 2024 泰国中文论坛 All Rights Reserved.
今天是:| 本站已安全运行了:

Powered by THCNBBS.COM

手机版