返回主站
泰国中文论坛

为什么有人瞧不起泰国留学的人?

其言Apple
2020/03/02 19:16:09
01
泰国留学问题一

泰国最吃亏的问题一,语言。泰国语言不大不小,说大吧,使用人群就几千万(泰国+老挝),学者数量很少,产生知识,翻译知识的速度很慢,直接导致泰国书很少,一个泰国人如果努力点,是可以穷泰文天下经的(不包括报纸,杂志,论文),中国好像明初就不行了;说小吧,泰国的传媒娱乐又很发达,仅靠泰语,一个人的生活(精神+物质)也是足够充裕了,不学外语真没问题。所以泰国有时候,是一个有点自娱自乐的社会。中国也自娱自乐,但再不济,起码还有个港台的存在,能输入文化。泰国是完全不可能靠老挝的。



02
泰国留学问题二

泰国虽然小社会封闭(很难理解泰国人的思想,真的,感觉他们有时彼此很像,有时又很不像,总是在变,有点像日本人),但泰国大社会开放,从中国到泰国,对于绝大多数中国人,其实是眼界提升了,所以走出去其实没错,起码是个适应。如果你瞎混,那泰国中国没区别,但如果你稍微愿学愿问,泰国还是要更国际,接受信息也更方便。但课堂教育方面,泰国老师是不是比中国人懂得多,这就不一定了。

泰国老师很多也留过学,但泰文文化的圈子,是比华文文化小很多的(维基百科的条目数,就是很典型的例子),特别是边缘知识(我们可以设立国家出版基金,让学者花几十年的时间,做一本只有百八十人会看的普什图语字典,你让泰国做这件事情,几乎不可能),所以泰国留学最大的收获,很可能来自社会,而非学校。总体来说,泰国人善于把简单的东西做精致,但掌握复杂东西的能力,其实较差。



03
泰国留学建议


对学生而言,泰国适合作跳板,不适合久留(本生也不是移民国家)。以前在泰国时,我给中国学生写过推荐信,即便成绩很一般的学生,只要愿意申请,都能拿帝国理工,伦敦大学学院,纽约大学的offer。这里有个问题,就是泰国大学的成绩,打的非常松。GPA3.9以上的学生,能占总学生比例的10%-15%。GPA3.2的学生,就算成绩一般的学生了。这和中国不同。中国自从学生能评价老师后,学生GPA也大幅提升,但中国的系统,老师是可以删学生的,可以勾出20%的学生,评价不算分数;但泰国不行,所以泰国老师手都非常松。

来泰国留学,一定是来学习文化,而不是知识。简单讲,来泰国你可以了解其它国家是如何进行思想构建及运营的,从而拓展认知和视野。来泰国学知识,不是非常现实。
     (转载于微信公众号泰国留学党)